1 00:00:00,986 --> 00:00:04,086 - - Addic7ed.com - - 2 00:01:06,600 --> 00:01:08,560 Estaremos llegando en el Balmera pronto. 3 00:01:08,643 --> 00:01:11,980 Liberando a estos balmeranos escapar del alcance de Zarkon no será fácil. 4 00:01:13,356 --> 00:01:14,607 Entonces, ¿cuál es el plan? 5 00:01:14,608 --> 00:01:17,110 Entramos allí y simplemente... ¡Pow, pow, pow! 6 00:01:17,193 --> 00:01:19,779 - ¿Y liberar a los prisioneros? - ¿Qué fue ese ruido? 7 00:01:19,863 --> 00:01:20,989 Pistolas láser. 8 00:01:21,072 --> 00:01:22,844 No, Lance, creo que te refieres... 9 00:01:26,745 --> 00:01:29,581 - ¡Pow! - Eso suena a fuegos artificiales. 10 00:01:29,664 --> 00:01:33,418 Técnicamente, son más como... ¡ba-chu, ba-chu, ba-chu! 11 00:01:33,501 --> 00:01:36,713 Vale, basta de malos efectos de sonido. 12 00:01:36,796 --> 00:01:39,382 Además, es más como... ¡Blam, bla, bla! 13 00:01:39,466 --> 00:01:40,717 - ¿Qué? - Estás loco. 14 00:01:40,800 --> 00:01:42,135 - De ninguna manera. - Equivocado. 15 00:01:42,218 --> 00:01:43,762 Paladines, concéntrate. 16 00:01:43,845 --> 00:01:46,197 Además, no podemos simplemente Dispara a Galra. 17 00:01:46,198 --> 00:01:47,766 Esta Balmera está como viva. 18 00:01:47,849 --> 00:01:50,268 Y por lo que hemos visto, no se ve muy bien. 19 00:01:50,352 --> 00:01:54,272 Sí, es una atrocidad lo que los Galra le he estado haciendo a esta gran bestia. 20 00:01:54,356 --> 00:01:56,650 Robando sus cristales, su propia fuerza vital, 21 00:01:56,733 --> 00:02:00,028 sin nunca realizar la energía ceremonias de rejuvenecimiento para curarlo. 22 00:02:00,111 --> 00:02:02,405 Después de ver al pueblo de Shay esclavizado, 23 00:02:02,489 --> 00:02:05,408 me hizo darme cuenta lo malo que es realmente Zarkon. 24 00:02:05,492 --> 00:02:07,661 Y somos los únicos ¿Quién puede detenerlo? 25 00:02:07,744 --> 00:02:10,163 Bien, entonces no podemos entrar a los túneles. armas disparando. 26 00:02:10,246 --> 00:02:13,625 Plan B. Descubrimos cómo dibujar. La Galra hasta la superficie. 27 00:02:13,708 --> 00:02:14,918 y luchar contra ellos ahí fuera. 28 00:02:15,001 --> 00:02:18,380 Lo sé. Si atacamos todo esto grandes cosas mineras en la superficie, 29 00:02:18,463 --> 00:02:21,132 las tropas galra Tendrá que salir a defenderlo. 30 00:02:21,216 --> 00:02:24,594 Luego les damos una paliza, con la cabeza gacha. A los túneles, Voltron salva el día. 31 00:02:24,678 --> 00:02:27,514 ¿Cómo lo sabremos? ¿Cuantos quedan en los túneles? 32 00:02:27,597 --> 00:02:29,516 Podemos rastrear a Galra. y los balmeranos 33 00:02:29,599 --> 00:02:32,268 utilizando el indicador de vida biotérmico Tecnología puntual. 34 00:02:32,352 --> 00:02:34,104 ¡Oh, tecnología BLIP! 35 00:02:36,231 --> 00:02:38,149 - Es un acrónimo. - Uno de ustedes necesitará 36 00:02:38,233 --> 00:02:41,611 volar alrededor del Balmera y soltar sensores en los ejes de cada lado. 37 00:02:41,695 --> 00:02:44,823 Entonces podremos ver donde están los Galra y los Balmerans. 38 00:02:44,906 --> 00:02:46,825 Ya hay sensores integrado en tus trajes. 39 00:02:46,908 --> 00:02:49,327 Puedo hacerlo. Acabo de modificar el León Verde 40 00:02:49,411 --> 00:02:51,246 con el laberinto invisible capacidad de camuflaje. 41 00:02:51,329 --> 00:02:53,581 Debería poder volar desapercibido. 42 00:02:53,665 --> 00:02:55,208 Ese es su principal generador de energía. 43 00:02:55,291 --> 00:02:58,336 Si quitas eso, debilitará gravemente sus defensas. 44 00:02:58,420 --> 00:03:01,256 Nos quedaremos cubiertos de nubes y dar apoyo táctico. 45 00:03:01,339 --> 00:03:03,925 Con las defensas del Castillo debilitado por el cristal de Sendak, 46 00:03:04,008 --> 00:03:05,927 No te seremos de mucha ayuda. 47 00:03:06,010 --> 00:03:08,555 Sacaré el generador de energía. Keith, Lance, Hunk, 48 00:03:08,638 --> 00:03:11,057 sacas estas grandes plataformas mineras alrededor del área. 49 00:03:11,141 --> 00:03:14,310 ¡Sí! Bien, ¡hagamos esto! ¡Vamos a patear el trasero de algún extraterrestre! 50 00:03:29,742 --> 00:03:31,869 ¿Crees que los Balmerans tendrá un desfile para nosotros 51 00:03:31,870 --> 00:03:33,288 ¿Después de que hayamos liberado a todos? 52 00:03:33,371 --> 00:03:37,625 No se trata de la gloria, Lance. Se trata de liberar a los prisioneros de Zarkon. 53 00:03:37,709 --> 00:03:41,337 No, lo sé. Lo sé. Pero aún así. Cuando ellos... 54 00:03:57,896 --> 00:04:00,607 Esto es todo. Consigan sus cabezas en el juego. Recuerda, 55 00:04:00,690 --> 00:04:02,525 la Balmera es un ser vivo. 56 00:04:02,609 --> 00:04:06,654 Asegúrate de identificar solo a Galra instalaciones y no su superficie. 57 00:04:08,990 --> 00:04:10,492 Capa iniciadora. 58 00:04:29,969 --> 00:04:31,846 ¿Cómo puedo quitar esto? 59 00:04:33,139 --> 00:04:34,808 ¿Qué es eso? 60 00:04:34,891 --> 00:04:38,019 ¿Hoja de mandíbula? ¡Bueno! ¡Hagamos esto! 61 00:04:59,332 --> 00:05:01,000 Todos los sensores entregados. 62 00:05:12,178 --> 00:05:15,181 ¡Vaya! ¿Acaban de ver eso? ¡Tengo potencia de fuego! 63 00:05:15,265 --> 00:05:16,933 ¡Ey! ¡Quiero eso! 64 00:05:17,684 --> 00:05:18,852 ¡Oh, no! 65 00:05:21,312 --> 00:05:23,773 Oye, no podemos permitir que esto lastimar al Balmera. 66 00:05:31,531 --> 00:05:34,158 Creo que mi ¡El león sabe qué hacer! 67 00:05:44,627 --> 00:05:48,423 ¡Ay, chasquido! ¡Estos rayos son súper geniales, como yo! 68 00:05:49,132 --> 00:05:50,967 ¡Buen trabajo, equipo! 69 00:05:55,305 --> 00:05:58,349 ¿Dónde están todas las tropas? No están saliendo a la superficie. 70 00:05:58,433 --> 00:06:01,769 Sí, recuerdo haber visto muchos chicos de Galra en las minas. 71 00:06:01,853 --> 00:06:05,273 Hemos localizado un hangar lleno de cazas Galra justo debajo de la superficie. 72 00:06:05,356 --> 00:06:07,775 Alguien tiene que sacarlos antes de que puedan lanzarse. 73 00:06:07,859 --> 00:06:10,069 Nos están atrayendo hacia abajo, pero no tenemos otra opción. 74 00:06:10,153 --> 00:06:11,946 Keith, Lance, vayan al hangar. 75 00:06:12,030 --> 00:06:14,991 Hunk, dirígete a la prisión para rescatarlo. Shay y los otros balmeranos. 76 00:06:15,074 --> 00:06:17,243 Pidge y yo rastrearemos los soldados de Galra. 77 00:06:17,327 --> 00:06:18,536 - Sí, señor. - Diez-cuatro. 78 00:06:18,620 --> 00:06:20,330 - En eso. - ¡Hagamos esto! 79 00:06:25,710 --> 00:06:29,839 Comandante Prorok, tenemos noticias. de las tropas en Balmera X-95 Vox. 80 00:06:29,922 --> 00:06:33,509 Los informantes tenían razón. Voltrón está ahí. 81 00:06:33,593 --> 00:06:37,221 Excelente. todo va según plan. 82 00:06:37,305 --> 00:06:41,017 ¿Cómo desea proceder? ¿Deberíamos informar al emperador Zarkon? 83 00:06:41,100 --> 00:06:45,396 Póngase en contacto con el subcomandante Ylvik. Su flota está esperando mis órdenes. 84 00:06:45,480 --> 00:06:50,610 Dile que es hora de atacar. Actualizaré al Emperador. 85 00:07:21,557 --> 00:07:24,769 Todo el hangar sólo siendo custodiado por unos pocos centinelas. 86 00:07:26,062 --> 00:07:28,898 - ¡Vamos! - ¡Vaya, vaya, vaya! ¡Enfría tus aviones, Keith! 87 00:07:28,982 --> 00:07:31,526 ¿No recuerdas eso? cosas sobre esta Balmera 88 00:07:31,527 --> 00:07:34,070 - ¿La cosa es un animal sensible? - Ah, claro. 89 00:07:34,153 --> 00:07:37,031 Sí, entonces no podemos simplemente hacer estallar las cosas. como un psicópata. 90 00:07:37,115 --> 00:07:38,491 ¿Tienes una idea mejor? 91 00:07:38,574 --> 00:07:42,453 Sí. Nos colamos en la sala de control. para cerrar las puertas de la bahía. 92 00:07:42,537 --> 00:07:44,580 - Eso atrapará a los barcos. - Eso... 93 00:07:45,289 --> 00:07:47,834 en realidad es una mejor idea. 94 00:07:59,095 --> 00:08:02,557 Allura, Coran, ¿cuál es mi ubicación? Todos estos túneles tienen el mismo aspecto. 95 00:08:02,640 --> 00:08:04,517 No recuerdo dónde está la prisión. 96 00:08:04,600 --> 00:08:08,146 Estás en el camino correcto. Gire a la derecha en el siguiente túnel. 97 00:08:08,688 --> 00:08:11,357 Una vez que llegues allí, Tendrás que desactivar las puertas de energía. 98 00:08:11,441 --> 00:08:13,401 Ten cuidado. Parece que está fuertemente vigilado. 99 00:08:14,569 --> 00:08:16,738 No, no. Está por aquí. 100 00:08:16,821 --> 00:08:18,781 Sé lo que estoy haciendo. 101 00:08:22,660 --> 00:08:25,538 Esté atento a esos guardias. 102 00:08:25,621 --> 00:08:28,750 Veré si puedo encontrar una manera cerrar las puertas del hangar. 103 00:08:34,505 --> 00:08:39,093 Eh... Mmmm. No. Tal vez. Eh... 104 00:08:39,177 --> 00:08:40,803 Eh... mmm... 105 00:08:44,182 --> 00:08:46,350 No sé qué estoy haciendo aquí. 106 00:08:46,434 --> 00:08:48,352 Es todo un galimatías de Galra. 107 00:08:48,436 --> 00:08:49,562 Déjeme ver. 108 00:09:05,411 --> 00:09:07,163 ¡Vaya! ¿Cómo hiciste eso? 109 00:09:07,246 --> 00:09:09,916 Simplemente puse mi mano sobre la huella. 110 00:09:33,231 --> 00:09:35,108 ¡Sí! 111 00:09:36,025 --> 00:09:38,111 Eso fue demasiado fácil. 112 00:09:38,194 --> 00:09:41,781 definitivamente no tengo un buen presentimiento sobre esto. 113 00:09:58,589 --> 00:10:01,259 Hunk, has regresado. 114 00:10:01,342 --> 00:10:05,346 Prometí que volvería. Estamos aquí para ayudar. ¿Dónde está Shay? 115 00:10:05,429 --> 00:10:08,808 Nuestra vida puede no haber sido perfecta, pero nuestra familia estaba completa. 116 00:10:08,891 --> 00:10:12,395 Tu llegada nos ha dejado encarcelado y destrozado. 117 00:10:12,478 --> 00:10:13,938 Tan pronto como comenzó tu ataque, 118 00:10:14,021 --> 00:10:16,440 se la llevaron hasta el corazón de la Balmera. 119 00:10:16,524 --> 00:10:19,152 Por lo que sabemos, ella podría haberse ido para siempre. 120 00:10:20,111 --> 00:10:24,532 Paladines, ¿estáis ahí? Las tropas de Galra están avanzando por los túneles. 121 00:10:24,615 --> 00:10:26,784 Parece que están bajando hacia el centro. 122 00:10:26,868 --> 00:10:28,578 Hay que dirigirlos hasta la médula. 123 00:10:28,579 --> 00:10:30,288 Ahí es donde tienen a Shay. 124 00:10:30,371 --> 00:10:32,373 Están dibujando a una emboscada, 125 00:10:32,456 --> 00:10:35,168 pero no tenemos otra opción si queremos salvar a Shay. 126 00:10:35,251 --> 00:10:37,879 Tenemos que seguir. Lance, Keith, vayan al meollo. 127 00:10:37,962 --> 00:10:40,610 Creo que vamos a necesitar todos juntos para conseguir 128 00:10:40,611 --> 00:10:43,259 - a través de este tiroteo. - Copia eso. Estamos en camino. 129 00:10:57,732 --> 00:11:01,110 Estás en un área donde el Los túneles son demasiado estrechos para tu deslizador. 130 00:11:01,194 --> 00:11:02,862 Sí. Procediendo a pie. 131 00:11:04,739 --> 00:11:06,782 Hay alguien aquí. 132 00:11:06,866 --> 00:11:08,326 Investigándolo. 133 00:11:12,580 --> 00:11:15,207 ¡Pidge, no! ¡Esos son balmeranos! 134 00:11:17,001 --> 00:11:18,294 ¡Uf! 135 00:11:34,435 --> 00:11:35,853 No te preocupes. 136 00:11:35,937 --> 00:11:39,732 Oye, equipo, ten cuidado. El Balmera es muy inestable. 137 00:11:43,569 --> 00:11:47,114 Sus disparos están destruyendo el Balmera. Tenemos que hacer algo. 138 00:11:51,702 --> 00:11:55,748 Bueno, no podemos responder. Sólo lo empeorará. 139 00:12:03,673 --> 00:12:04,882 Mmm... 140 00:12:10,846 --> 00:12:12,348 ¿Eh? 141 00:12:46,590 --> 00:12:48,843 ¡Shay! ¡Estás vivo! 142 00:12:58,019 --> 00:12:59,450 ¿Dónde están los Galra? 143 00:12:59,451 --> 00:13:02,314 Si esto es una emboscada, ellos Debería estar aquí esperándonos. 144 00:13:06,485 --> 00:13:08,988 No es una emboscada. Más bien una trampa. 145 00:13:09,071 --> 00:13:10,990 Sea lo que sea, mantén la guardia alta. 146 00:13:11,073 --> 00:13:14,744 Los Galra, adquirieron conocimiento. que volverías a la Balmera. 147 00:13:14,827 --> 00:13:16,704 - ¿Cómo? - No lo sé. 148 00:13:16,787 --> 00:13:20,624 Pero te pusieron esta trampa sólo para ti. Yo era el cebo. 149 00:13:20,708 --> 00:13:24,003 ¿Quién podría haber sabido? ¿Que nos dirigíamos aquí para salvar a Shay? 150 00:13:24,086 --> 00:13:27,048 Rolo! Esos mentirosos debieron habérselo dicho a Zarkon. 151 00:13:27,131 --> 00:13:29,800 tenemos que descubrir cómo salir de aquí. 152 00:13:29,884 --> 00:13:32,553 ¡Esperar! Tenemos un barco castillo gigante. flotando en el cielo. 153 00:13:32,636 --> 00:13:36,474 - Allura, ¿puedes venir a buscarnos? - ¿Cómo esperas que ella haga eso, genio? 154 00:13:36,557 --> 00:13:38,726 No lo sé, tal vez consiguieron teletransportadores o algo así. 155 00:13:38,809 --> 00:13:41,020 Estamos bastante ocupados en este momento. 156 00:13:43,189 --> 00:13:45,983 Estamos completamente rodeados de ¡Galra se envía y estamos recibiendo intenso fuego! 157 00:13:56,911 --> 00:13:59,705 Princesa, nuestra barrera de partículas ¡No durará mucho más! 158 00:13:59,789 --> 00:14:03,125 Paladines, deben salir de allí. tan pronto como puedas! 159 00:14:03,209 --> 00:14:07,546 ¡Esto es todo! Vamos a morir aquí. Puedo decir adiós a ese desfile. 160 00:14:08,798 --> 00:14:12,468 Juntenlo, muchachos. Allura, llegaremos allí tan pronto como podamos. 161 00:14:12,551 --> 00:14:15,221 Quizás mi gente pueda ayudarnos a salir. 162 00:14:15,846 --> 00:14:18,099 Así nos comunicamos. 163 00:14:18,182 --> 00:14:20,184 El Balmera siente nuestras vibraciones 164 00:14:20,267 --> 00:14:22,436 y envía un mensaje a los que están en los túneles. 165 00:14:22,520 --> 00:14:26,315 ¿Estás seguro de que alguien Podrás escuchar tu... mano. 166 00:14:26,399 --> 00:14:27,942 ¿Desde todo el camino hasta aquí? 167 00:14:28,025 --> 00:14:30,569 El Balmera entregará el mensaje. 168 00:14:59,807 --> 00:15:01,851 Es un mensaje de Shay. 169 00:15:01,934 --> 00:15:03,769 ¡Está viva! 170 00:15:03,853 --> 00:15:08,566 Los Paladines de Voltron fueron al meollo de la Balmera para salvar a Shay... 171 00:15:08,649 --> 00:15:10,359 y ahora están todos atrapados. 172 00:15:10,443 --> 00:15:12,736 Entonces todos estamos condenados. 173 00:15:14,113 --> 00:15:17,324 Todo esto es culpa mía. Conspiré contra ellos, 174 00:15:17,408 --> 00:15:20,202 y, por mis acciones, Shay fue encarcelado. 175 00:15:20,286 --> 00:15:22,079 El gran amarillo tenía razón. 176 00:15:22,163 --> 00:15:25,040 Si alguna vez esperamos ser libres, debemos tomar medidas. 177 00:15:26,167 --> 00:15:29,795 Pero ¿cómo podemos levantarnos? ¿Contra nuestros señores supremos Galra? 178 00:15:29,879 --> 00:15:31,839 ¿Qué opción tenemos? 179 00:15:31,922 --> 00:15:34,508 Han robado todos los cristales. de nuestra Balmera. 180 00:15:34,592 --> 00:15:36,886 Nuestras vidas ahora no tienen ningún valor para ellos. 181 00:15:37,970 --> 00:15:40,139 Pero los balmeranos nunca han peleado. 182 00:15:40,931 --> 00:15:44,935 Me enseñaste que sin familia, no tenemos nada. 183 00:15:45,019 --> 00:15:47,062 Los Galra se han llevado a Shay. 184 00:15:47,146 --> 00:15:51,358 ¿Cómo podemos no hacer nada mientras los paladines ¿Sacrificarlo todo para salvarnos? 185 00:15:51,442 --> 00:15:53,068 ¡Debemos hacer nuestra parte! 186 00:15:59,408 --> 00:16:02,119 Señor Zarkon, tengo noticias que informar. 187 00:16:02,203 --> 00:16:05,206 Noticias que probablemente te agradarán, mi Emperador. 188 00:16:05,289 --> 00:16:07,166 Proceder. 189 00:16:07,249 --> 00:16:12,630 Tengo a los Voltron Paladins atrapados en una Balmera en el sistema estelar Javeeno. 190 00:16:12,713 --> 00:16:17,426 He ordenado una flota para capturar a los leones. y destruir el Castillo Alteano. 191 00:16:17,510 --> 00:16:22,264 ¡Tonto! Te atreves a hacer planes sin informarme? 192 00:16:22,348 --> 00:16:26,644 Perdóname, Emperador, pero vi una oportunidad y la tomé 193 00:16:26,727 --> 00:16:28,687 para la gloria del Imperio Galra. 194 00:16:28,771 --> 00:16:32,775 Sospecho que estás buscando Tu propia gloria, Prorok. 195 00:16:32,858 --> 00:16:36,362 Pero no te das cuenta del poder de Voltron. 196 00:16:42,952 --> 00:16:44,974 ¡Se dirigen hacia los túneles! 197 00:16:44,975 --> 00:16:46,997 ¡Van a robar los leones! 198 00:16:51,168 --> 00:16:53,337 Paladines, ¡los leones están en peligro! 199 00:16:53,338 --> 00:16:55,506 ¡Debes volver con ellos inmediatamente! 200 00:16:55,589 --> 00:16:58,884 Princesa, algo nos tiene atrapado. 201 00:17:12,856 --> 00:17:16,860 Paladines, ¿me copian? Hay un crucero de batalla apuntando a nosotros. 202 00:17:16,944 --> 00:17:20,781 Si dispara con su cañón de iones, No sé si podremos sobrevivir. 203 00:17:20,864 --> 00:17:22,241 Lo estamos intentando, Allura. 204 00:17:22,324 --> 00:17:25,536 Shay está presionando su mano contra la pared. que aparentemente envía vibraciones 205 00:17:25,619 --> 00:17:28,289 a la otra gente del rock, ¿Quién vibra hacia atrás o algo así? 206 00:17:28,372 --> 00:17:32,084 ¿Hablando con la mano? supongo que la respuesta a su pregunta es: "Sí, copiamos". 207 00:17:32,167 --> 00:17:35,421 Shay, ¿estás seguro de que el Balmera está enviando tu mensaje? 208 00:17:53,480 --> 00:17:54,648 ¡Rax! 209 00:17:54,732 --> 00:17:57,568 Debemos darnos prisa. Conocemos un atajo a través de los túneles. 210 00:17:57,651 --> 00:18:00,446 Allura, espera. Estamos en camino hacia arriba. 211 00:18:04,033 --> 00:18:06,410 ¡Paladines, apúrate! ¡Se van con los leones! 212 00:18:20,049 --> 00:18:22,760 Chicos, ¿todos lo lograron? a los leones a tiempo? 213 00:18:24,136 --> 00:18:25,471 Vamos, Shiro. 214 00:18:25,554 --> 00:18:28,474 ¿Con quién crees que estás tratando? ¿Un grupo de aficionados? 215 00:18:29,391 --> 00:18:31,852 - ¿De verdad quieres que responda eso? - No. 216 00:18:31,935 --> 00:18:33,145 ¡Vamos! 217 00:19:09,932 --> 00:19:11,183 ¡Hunk, cuidado! 218 00:19:12,267 --> 00:19:13,644 ¡Lo tengo cubierto! 219 00:19:14,687 --> 00:19:16,480 ¡Uf! ¡Gracias chicos! 220 00:19:19,608 --> 00:19:21,860 ¡Está cargando su cañón de iones! 221 00:19:21,944 --> 00:19:23,987 Desvía todos los escudos hacia la proa. 222 00:19:40,629 --> 00:19:44,883 Paladines, ¡los necesito de inmediato! ¡Cinco tics más y terminamos! 223 00:19:44,967 --> 00:19:47,845 Bien, equipo, ¡formemos Voltron! 224 00:19:48,721 --> 00:19:49,555 ¡Sí! 225 00:21:10,761 --> 00:21:12,763 ¡Ahora es nuestra oportunidad, princesa! 226 00:21:12,846 --> 00:21:17,976 ¡Máxima potencia en los blásters! Fijado en el objetivo. ¡Fuego! 227 00:21:49,258 --> 00:21:51,718 - ¡Sí! - ¡Buen tiro, princesa! 228 00:21:51,802 --> 00:21:54,513 ¡Sí! ¡El desfile ha vuelto! 229 00:21:56,390 --> 00:22:00,185 La flota Galra y todos los centinelas en Balmera han sido derrotados. 230 00:22:01,520 --> 00:22:03,438 ¡No! ¿Cómo podría ser esto? 231 00:22:03,522 --> 00:22:08,944 Señor Zarkon, haré todo lo que pueda. para recuperar a Voltron para los Galra. 232 00:22:09,027 --> 00:22:14,867 Silencio, Prorok. tengo planes que no puedes comprender. 233 00:22:18,662 --> 00:22:20,455 Misión cumplida. 234 00:22:20,539 --> 00:22:22,374 Y justo en el momento justo. 235 00:22:22,457 --> 00:22:25,711 Las defensas del Castillo están derribadas y necesitará recargarse completamente. 236 00:22:25,794 --> 00:22:28,171 ¿Eh? 237 00:22:28,255 --> 00:22:32,467 ¡Hay un objeto desconocido llegando! ¡Está a punto de estrellarse contra el Balmera! 238 00:22:41,518 --> 00:22:42,978 ¿Qué diablos es eso? 239 00:22:44,438 --> 00:22:45,647 Problema. 240 00:22:51,369 --> 00:22:54,218 sincronización y corrección básicas. por f1nc0 - - Addic7ed.com - -